The New York Police Department, which has been arresting tens of thousands of people a year for low-level marijuana possession, is poised to stop making such arrests and to issue tickets instead, according to law enforcement officials.