The California Supreme Court ruled Monday that cities and counties can ban medical marijuana dispensaries, a decision likely to further diminish the network of storefront pot shops and fuel efforts to have the state regulate the industry.