Michelle DiGiacomo ordered weed from a California grower to help relieve chronic pain. She says that landed her in a more painful situation than she ever could have imagined