Two "party" drugs linked to the death of young people will be banned under plans unveiled by the Home Office.