Authorities struggled Monday to identify 49 bodies without heads, hands or feet to gain clues into the latest in a series of massacres from an escalating war between Mexico’s two dominant drug cartels, with increasing evidence that innocents are being pulled into the bloodbath along with gang rivals.