San Luis Obispo Superior Court’s instructions made charges hard to prove, lawyers say; at issue is whether patients must contribute to collectives