John Boehner, the former Republican speaker of the House who once said he was “unalterably opposed” to decriminalizing marijuana laws, has joined a board of directors for a cannabis company with an eye on rolling back federal regulations.