A soon-to-be publicly traded medicinal marijuana producer has partnered with the Tragically Hip in anticipation of the drug’s legalization and a burgeoning recreational market.