The head of Australia's leading alcohol research body has called for marijuana to be legalised to reduce the harm of drinking.