Opponents of legalizing marijuana have long claimed that it is a “gateway drug” that leads to use of other substances. But one of the country’s most famous physicians says the opposite might be true.