On the same day that Governor Andrew Cuomo fully legalized recreational weed use across New York, YouTube quietly lifted a few of its own restrictions