Medical marijuana dispensaries and growing centers would be confined to Chicago’s planned manufacturing districts and require both special-use permits and a minimum number of parking spaces, under legislation proposed Tuesday.