Sundial Growers says its partnership with city confectioner Choklat to produce edibles in time to stuff Christmas stockings