A proposal to ban billboard, bus-bench and sidewalk sign-twirler advertising by Denver medical-marijuana dispensaries has pitted the state's two most prominent cannabis trade groups against each other.