A university that, for decades, held a monopoly as the only institution federally authorized to grow marijuana for study purposes is touting the launch of a new cannabis research center