While research into health benefits of cannabis has zipped along thanks in part to the local culture of ‘protekzia,’ a pioneer in the field says hundreds of uses of the plant are waiting to be discovered