Legalized medical marijuana is coming to Massachusetts next year, and along with it is coming a wide variety of business opportunities — including legal work.