Veterans Affairs paid out $44.5 million for medical marijuana expenses in the year before the government cracked down on soaring reimbursement costs — more than three times what it covered in the prior two years combined.