Federal prosecutors have agreed to dismiss a four-year-old forfeiture case in northern California aimed at shutting down the largest medical marijuana dispensary in the United States, attorneys for the clinic said on Tuesday.