Scott Van Rixel, an American chocolatier, is trying to do something Western businesses have often failed to accomplish: trademark a common Indian word.