Thousands of sadhus - or holy men - have been banned from selling cannabis to festival-goers at an ancient temple in Nepal.