The grandparents of a five-year-old with terminal brain cancer have called in a lawyer after doctors refused to consider medical cannabis to treat the child.