As music sales continue to decline, one iconic independent music store is eyeing a new model for expansion: marijuana sales.