DEA agent tells state senate of ‘rabbits that had cultivated a taste for marijuana’ and warns of problems of pesticides, deforestation and erosion