Investors in cannabis operator Canopy Growth Corp. have sued the company to recover alleged damages after a poor quarterly earnings