The producers of Showtime's Weeds have partnered with Marc Ecko to build a digital platform that could eventually alter the show's story