Willie Nelson and Snoop Dogg’s involvement in the burgeoning marijuana business may not come as a shock, but professional athletes and a former boyband member are also getting in on a potentially lucrative endeavor