In the six years since New Mexico legalized medical marijuana, Dr. Nicholas Nardacci has cleared more than 1,000 patients to use it