A jury on Thursday convicted a medical marijuana provider of drug trafficking and firearms charges, upholding the U.S. government's raids of state-regulated pot dispensaries in its first test at trial.