While Canada’s licensed cannabis producers are in a frenzy of deal-making, jockeying to take control of rivals and massive greenhouses ahead of legalization, cannabis entrepreneurs like Kelly Coulter are operating at a different pace.