A judge has ordered state regulators to allow a company previously headed by former congressman William Delahunt to move forward with plans to open medical marijuana dispensaries