Burlington man said he was told by Air Canada he couldn’t get on flight unless he discarded the prescription marijuana