Veteran country star plans to launch his own brand of weed, Willie’s Reserve, to sell in states where marijuana is legal