Mastercard has said financial payment companies must stop allowing US customers to buy legal marijuana in shops with its debit cards.