The Maliseet First Nation in New Brunswick is working with an American company to build a medical marijuana research and treatment facility.