While the beginning of cannabis legalization in Canada was characterized by a surplus of product, many in the industry now say that trend has been shifting to a shortage