The medical marijuana shop next to a tattoo parlor on a busy street in Los Angeles looks much like hundreds of other pot dispensaries that dot the city.