A flesh-rotting drug is eye-popping, but the real story should ask why we aren’t doing more to help impoverished addicts.