Treasury Secretary Jack Lew on Tuesday defended the Obama administration's guidelines to banks conducting transactions with legal marijuana sellers