Police say investigators have few options to deal with marijuana purchased online, delivered by mail