Four years ago BioTrackTHC, which is based in Fort Lauderdale, Fla., had fewer than 20 customers for its “seed to sale” marijuana tracking software.