Developers are poised to break ground on a project that could make a tiny southern Colorado town one of the nation’s largest producers of legal marijuana.