Though the cannabis legalization movement in the U.S. has spawned plenty of “bud and breakfasts” and weed-friendly, budget hotels, a handful of boutique hoteliers are targeting the high-end cannabis traveler