Emily Post’s great-great-granddaughter offers tips to politely navigate a pot-permissive Canada.