Surgery, radiation, and chemotherapy are the most common treatments for breast cancer, but there’s another drug that’s being used by almost half of people with the disease.