Cannabis legalization was supposed to be a licence to print money. Three years on, nobody is turning a profit.