Rep. Matt Gaetz has been in Congress for less than a year, but the Florida Republican has already become one of the House’s foremost leaders working to reform federal marijuana policies.