Proposing measures to create a “second chance society,” Governor Malloy this week got more relevant than ever to life as it is actually lived in Connecticut.