Pontiff says attempts to legalise recreational drugs are legally questionable and 'fail to produce the desired effects'