The nation’s first federally approved study to see if medical marijuana can ease pain for those with terminal illnesses is under way. Advocates hope it will make patients less reliant on opioids.